Automate your email campaigns and increase engagement with these proven techniques and best practices.